prev
next
xsu.useless.faq
FromVladimir Donskoy2:5020/2992.0Date Write2016-02-25 20:45:21
ToMark Arkanov0:0/0.0Date Arrived2016-03-01 19:01:19
SubjRe: Добрий ден!
Attr
Hello Mark!

25 фев 16 20:24, Mark Arkanov wrote to Vladimir Donskoy:

VD>> Например, в иврите есть буквы, которые даже сами израильтяне не
VD>> могут произнести правильно! А уж русским их вообще никак... Это
VD>> буквы (и соответствующие им звуки) "алеф", "хей" и "аин". И если
VD>> "хей" кое-как произнести можно (нечто среднее между "х" и "г"),
VD>> то остальные две не

MA> из первых рук - ивритское гэ так и звучит Г. Тока пишут как Гервь
MA> русскую.

Учитывая что я сейчас именно в Израиловке, ты ошибаешься. "Хей" произносится
вполне определённо, но русские так поставить артикуляцию не умеют... Возможно,
если бы кто-то смог залезть в рот во время произнесения звука и поставить язык
на нужное место - и получилось бы, но таковых нет :-) .
А пока - это (да ещё кстати: произношение буквы "р", которая тут похожа на
французскую, а у нас слишком "твёрдая" - то есть вот ещё один звук,
различающийся у разных народов) признак, по которому местные отличают выходца
из России.

VD>> может произнести практически никто (говорят что есть уникумы из
VD>> семей, тысячелетиями живущих в Палестине, которые могут).

MA> Hе путаешь ли ты HЕ МОГУТ с HЕЗHАЮТ КАК она произносится?

Неизвестна "расстановка гласных", с согласными всё в порядке.

MA> Беда у них с яхвой, не знают как правильно произность. Потому и пишут
MA> б-г, г-дь.

Как ты сам видишь, то что ты написал - по-русски, а на иврите Имя пишется
вполне однозначно, и именно пишется (но не произносится по вышенаписанной
причине). А на других языках его принято искажать чтобы не придать совершенно
постороннему набору букв сакрального смысла.

И из-за неизвестности "огласовок" Имя можно произнести кучей вариантов "Яхве",
"Яхва", "Ихава", "Ихеве", "Ихаве", "Ихва", "Ихве", "Ихоа" - и так далее, что по
правилам "регулярных выражений" можно написать как "{ЯИ}h[АЕ]{ВОУ}{АЕ}" где h -
тот самый звук "хей", не дающим посторонним вообще правильно выговороить это
слово. К слову, произношение "Иегова" никак не получается :-) ...

С уважением, Vladimir Donskoy.

--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20160201
* Origin: DVB Station (2:5020/2992)